字幕工具箱
收集网络上免费、好用的字幕处理工具,如格式转换,时间轴调整,视频转音频等在线工具及软件。

字幕文件格式转换

editingtools(功能强大)

小象字幕格式转换

字幕格式转换

字幕工具箱

字幕工具箱(字幕变速、时间偏移调整、双语合并等)

批量视频转音频

zmaiFy批量视频转音频工具(本站出品)

油管视频字幕下载

油管字幕下载1

油管字幕下载2

翻译接口(API)
目前有3种主流翻译接口,您可以根据具体需求、接口特性,选择合适的翻译接口。
接口 字符限制 质量 速度 批量 适用性
谷歌 不限字符 机翻、质量一般 极速 支持 合适所有字幕文件
DeepL 50万内 AI翻译、质量佳 很快 支持 合适追求高质量的大中小型字幕文件
AI模型 50万内 质量极佳、媲美人工 较快 支持 合适追求高质量的大中小型字幕文件

目前开放了AI与DeepL翻译API接口,使用接口需要提供KEY校验,所以请先创建KEY

API生成的订单与手动发起的订单一样,会消耗字符,也可通过订单记录查看与下载;

具体API使用方法请参考API开发文档

AI模型介绍

claude-4-sonnet 20250514

Claude4系列是Anthropic公司最新一代AI模型,代表了当前大型语言模型技术的巅峰水平。在标准模式下,claude-4-sonnet是claude-3-7-sonnet的升级版。在扩展思维模式下,它会在回答前进行自我反思,从而提高其在数学、物理、遵循指令、编码和许多其他任务上的表现。

claude-3-5-sonnet 20241022

claude3系列最新最智能模型(2024年3月推出),输入200K,输出最大8K,速度很快,性价比高,知识库最新2024年4月。

deepseek-r1 0528

国产大模型DeepSeek最新推理模型R1满血版(671B),火遍全球。当前版本为 DeepSeek-R1-0528,更新后的 R1 模型在数学、编程与通用逻辑等多个基准测评中取得了当前国内所有模型中首屈一指的优异成绩,并且在整体表现上已接近其他国际顶尖模型,如 o3 与 Gemini-2.5-Pro。

gemini-2.5-pro last

Gemini-2.5-Pro正式版,是谷歌推出的最新AI模型迄今为止最先进的型号,擅长编码和复杂提示。通过“深度思考”,能在回应前进行推理,提升性能和准确性。

grok-3 latest

特斯拉xAI大语言模型grok最新版本(2025年3月推出),其计算能力是之前最先进模型的10倍,在推理、数学、编码、世界知识和指令遵循任务方面表现出显着的改进。

gpt-4.1 2025-04-14

gpt-4多模态系列模型(2025年4月14日推出),它们编码和指令遵循方面取得了重大进展,在几乎所有维度上均优于GPT-4o系列模型。输入128K,输出最大8K,速度超快。

doubao-seed-1-6 thinking-250615

字节跳动的最新旗舰思考模型,思考能力大幅强化,对比Doubao-1.5-thinking-pro,在Coding、Math、逻辑推理等基础能力上进一步提升,支持视觉理解。支持256k上下文窗口,输出长度支持最大16k。

deepseek-v3 0324

国产大模型DeepSeek最新大语言模型,中文处理能力佳,智能媲美列强,输入128K,输出最大8K,性价比很高。

gemini-2.0-flash latest

谷歌推出的最新2.0flash版模型(2024年12月推出),该模型在多模态AI功能方面优于最先进的o1模型,支持200K上下文,最大输出8K;知识库截止2024年8月。

gemini-1.5-pro latest

谷歌最新最智能模型(2024年5月推出),输入200K,输出最大8K,速度较快,性价比高。

qwen-plus latest(20250428)

阿里最新大语言模型——通义千问系列能力均衡的模型,核心已升级为qwen3,中文处理能力佳,智能不输列强,输入130K,输出最大8K,性价比很高。

doubao-1.5-pro-32k 250115

字节跳动的最新主力模型,中文处理能力佳,智能不输列强,输入32K,输出最大8K,性价比很高。

行数计算
计算方法:以『时间轴』数量为准,不管一个『时间轴』里有多少行字幕,都算一行。(行数 = 时间轴数量)
  • 案例演示1
  • 案例演示2
  • 案例演示3

行数 = 3行

行数 = 3行

行数 = 3行

字符计算

DeepL:按字符计费

官方字符统计标准:统计源语言+目标语言字符长度,一个汉字/一个字母/一个标点符号/空格/换行符等均记为一个字符;

本站字符统计标准:以官方标准为原则,仅计算源语言的字幕纯文本的字符总数(排除时间轴、样式、换行符等)

AI接口:按token字符计费

官方字符统计标准:统计源语言+目标语言字符量,一个汉字/一个单词/一个标点符号等均记为一个字符

本站字符统计标准:以官方标准为原则,仅计算源语言的字幕内容的字符总数(包含时间轴、样式等)

ass字幕文件,仅计算每行的字幕内容与时间轴内容(转srt格式后再计算tokens),其他样式内容不会计算。

字幕类型
字幕类型:这里指系统对字幕文件做的归纳分类,目前分为5种类型。

一行单语

纯单语行;整个字幕文件中,每个时间轴里(下面)只有一行对白。

一行单语*

非常接近纯单语行;打个比方就是:100行里面有98个时间轴里(下面)有一行对白,剩下2个例外,有两行或三行对白。

单语(一行/两行)

语言属于单语,但排版不是每个时间轴对应一行对白,而是比较随意——有时是一行,有时是两行(以上),非一行对白占比10%-70%。

两行单语

语言属于单语,但排版不是每个时间轴对应一行对白,大多数时间轴都对应两行(以上)对白,非一行对白占比大于80%。

两行双语

语言属于双语,每个时间轴里(下面)只有两行对白,一行是语言1,一行是语言2;
系统允许两行双语中存在异常情况,比如个别的时间轴只对应一行对白,这种情况系统会智能妥善处理。

排版模式
排版模式:指你需要的最终字幕效果,模式里的“+”可以理解为“换行”;其中单语字幕排版模式5种,双语字幕排版模式9种。
  • 单语字幕排版模式5种

  • 双语字幕排版模式9种

保留样式
字幕文件中可能会存在内嵌文字样式( 如{xxxx} ),可以选择是否保留其样式;这个选项仅针对srt/vtt格式,ass格式会强制保留原有样式。

是否合并行
该选项仅针对srt/vtt单语字幕,类型:单语(一行/两行)、两行单语,且仅针对排版模式“目标语言1”;其他的排版模式,系统会自动合并原始多行为一行。
  • 合并行
  • 不合并行
过滤注释内容
开启该功能后,将删除字幕行中被[]、()、()标记的所有内容,系统会智能处理一些特殊情况,确保只删除带标记符号的内容;srt/vtt格式如果整行都是注释内容(空行),会删除对应的时间轴(ass格式则会保留空行的时间轴);可根据情况选择是否开启。
  • 原始字幕(带注释内容)

  • 处理后效果

额外标点版本
单个订单翻译完成后,系统会提供额外的标点版本文件,方便用户按需下载;字母语言会提供去尾标点版本;非字母语言会提供去尾、无标点两个版本;
如果排版结果是双语字幕,选择无标点版本文件时,系统会对字母语言行进行去尾操作,对非字母语言行才会进行去除所有标点操作;
进行批量订单时,可以选择标点符号版本(默认、去尾、无),这样处理后压缩包的文件都是对应标点符号版本的文件;不过在单个订单详情页面,依然可以下载不同标点符号版本的文件。
支持的语言
支持世界主流语言109种。
查看支持语言列表
  1. 阿尔巴尼亚语: sq
  2. 阿拉伯语: ar
  3. 阿姆哈拉语: am
  4. 阿塞拜疆语: az
  5. 爱尔兰语: ga
  6. 爱沙尼亚语: et
  7. 奥利亚语: or
  8. 巴斯克语: eu
  9. 白俄罗斯语: be
  10. 保加利亚语: bg
  11. 冰岛语: is
  12. 波兰语: pl
  13. 波斯尼亚语: bs
  14. 波斯语: fa
  15. 布尔语(南非荷兰语): af
  16. 鞑靼语: tt
  17. 丹麦语: da
  18. 德语: de
  19. 俄语: ru
  20. 法语: fr
  21. 菲律宾语: tl
  22. 芬兰语: fi
  23. 弗里西语: fy
  24. 高棉语: km
  25. 格鲁吉亚语: ka
  26. 古吉拉特语: gu
  27. 哈萨克语: kk
  28. 海地克里奥尔语: ht
  29. 韩语: ko
  30. 豪萨语: ha
  31. 荷兰语: nl
  32. 吉尔吉斯语: ky
  33. 加利西亚语: gl
  34. 加泰罗尼亚语: ca
  35. 捷克语: cs
  36. 卡纳达语: kn
  37. 科西嘉语: co
  38. 克罗地亚语: hr
  39. 库尔德语: ku
  40. 拉丁语: la
  41. 拉脱维亚语: lv
  42. 老挝语: lo
  43. 立陶宛语: lt
  44. 卢森堡语: lb
  45. 卢旺达语: rw
  46. 罗马尼亚语: ro
  47. 马尔加什语: mg
  48. 马耳他语: mt
  49. 马拉地语: mr
  50. 马拉雅拉姆语: ml
  51. 马来语: ms
  52. 马其顿语: mk
  53. 毛利语: mi
  54. 蒙古语: mn
  55. 孟加拉语: bn
  56. 缅甸语: my
  57. 苗语: hmn
  58. 南非科萨语: xh
  59. 南非祖鲁语: zu
  60. 尼泊尔语: ne
  61. 挪威语: no
  62. 旁遮普语: pa
  63. 葡萄牙语: pt
  64. 普什图语: ps
  65. 齐切瓦语: ny
  66. 日语: ja
  67. 瑞典语: sv
  68. 萨摩亚语: sm
  69. 塞尔维亚语: sr
  70. 塞索托语: st
  71. 僧伽罗语: si
  72. 世界语: eo
  73. 斯洛伐克语: sk
  74. 斯洛文尼亚语: sl
  75. 斯瓦希里语: sw
  76. 苏格兰盖尔语: gd
  77. 宿务语: ceb
  78. 索马里语: so
  79. 塔吉克语: tg
  80. 泰卢固语: te
  81. 泰米尔语: ta
  82. 泰语: th
  83. 土耳其语: tr
  84. 土库曼语: tk
  85. 威尔士语: cy
  86. 维吾尔语: ug
  87. 乌尔都语: ur
  88. 乌克兰语: uk
  89. 乌兹别克语: uz
  90. 西班牙语: es
  91. 希伯来语: iw
  92. 希腊语: el
  93. 夏威夷语: haw
  94. 信德语: sd
  95. 匈牙利语: hu
  96. 修纳语: sn
  97. 亚美尼亚语: hy
  98. 伊博语: ig
  99. 意大利语: it
  100. 意第绪语: yi
  101. 印地语: hi
  102. 印尼巽他语: su
  103. 印尼语: id
  104. 印尼爪哇语: jw
  105. 英语: en
  106. 约鲁巴语: yo
  107. 越南语: vi
  108. 中文(繁体): zh-TW
  109. 中文(简体): zh-CN
导入PR乱码?
编码问题,可以使用系统默认记事本打开文件,然后选择【文件】-【另存为】-【编码处选择:带有BOM的UTF-8】-【保存】
文件保存时长
出于保护用户隐私,本站不会长期存储字幕文件,上传的源文件与翻译后的文件,会保留一个月时间,过期后将清除。请及时下载文件。